超强主播 完美念出58字母地名

（图／取自网路）

 

英国一个气象主播达顿（Liam Dutton）日前在播报气象时，完美唸出威尔斯一个有五十八个字母的地名，「兰韦尔普尔古因吉尔戈格里惠尔恩德罗布尔兰蒂西利奥戈戈戈赫」（光是中文译文就28字) ，英文则是「Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch」共58个英文字母，瞬间爆红，深受观众激赏。

达顿任职英国第四台（Channel 4），在当地时间周二（8日）报导英国温度最高的地方时，完美无误地唸出这个全球最长地名之一，影片被PO网后破253万人观看。

一八六零年，威尔斯的「连菲村」，为了出名，特地制造了一个英国最长的地名，「兰韦尔普尔古因吉尔戈格里惠尔恩德罗布尔兰蒂西利奥戈戈戈赫」，有五十八个字母，让火车乘客忘不了。当地人说，这个地名的意思是「圣堤西琉旁快转漩涡附近白榛树洞中之圣玛莉教堂」，同时也获得英国官方认证最长的地名。

（影片／取自网路）
 

三十四岁的「连大敦」从小在威尔斯长大，大学念的是地理系。他说，播音的人都怕这个地名。昨天，「连菲村」是英国气温最高的地方，逃不掉了。他录影的时候，一口气就说完了，完全没有打结。说到这个字以前，他还面带微笑，好像是要通知观众，他要说超长地名了。

播完以后，不少观众上他的网页赞赏他。一个人说，威尔斯天气多变，说这个地名最大的挑战是，讲完地名，天气已经变了。有知名翻译粉丝专页将这部影片翻译成中文，台湾网友看了以后笑称「为什么有人可以唸完这种地名后没有笑出来www」、「太强的吧！」「感觉他唸完窃笑了一下」、「这国家名字后面一直go go go 的哈哈主播太厉害了」、「能完全不吃螺丝的唸完真的好强」、「中文翻译的也很厉害」。

相关新闻看更多：跌破眼的气象经济 郭台铭也听他的
 


【101创业大小事／整理报导】
 
-------------------------------------------------------
 
文章内容若有侵权疑虑，请来信告知。
客服信箱：[email protected]

免责声明：

部分图片、观点，来源于网际网路及其他网路平台，主要目的在于分享讯息，让更多人获得需要的资讯，其版权归原作者所有。如涉及侵权请告知，我们会在24小时内删除相关内容。