跨国研究解迷思 学习语言都是靠左脑

(图/取自网路)

我与美国、以色列、西班牙共十八名研究者组成跨国团队，歷时四年证实，汉语、英语、希伯来语及西班牙语四种语言等进行跨语文比较的脑造影证据显示，阅读、听音辨字都是靠左脑运作。推翻过去认为中文阅读学习主要靠右脑，英文阅读则是靠左脑的迷思。

过去不少人认为，中文是象形，英文是拼音，所以中文阅读往往被视为将图像与意义连结，运用右脑完成，至于英文阅读则是拼音与意义连结，运用左脑完成。

跨国团队四年来找八十四名大学生受试，透过核磁共振脑造影技术，替大脑拍照。出来的脑造影显示，不论哪种语言，受试者以听觉、视觉辨识字词时的形音义转换，在左脑功能运作都非常一致，没有过去以为的左、右脑之分。

(图/取自网路)

中央大学认知神经科学研究所所长吴娴表示，坊间常说靠图像学中文，很多外国人学中文也都靠图像记忆，但并非所有中文字词都可以这样记、死背不见得对阅读有帮助。「字音」也是重要学习线索，未来更适合的中文教学方法，应该适度连结字形和语音。

阳明大学校长梁赓义说，中风病人常失去语言功能，现在知道语言和脑部运作的关係，有助于医界协助病人进行復健。中央大学校长周景扬说，有些种族特别有智慧，不知是否跟语言有关，值得研究。

相关文章看更多：原住民母语渐失　行政院明订语言发展法​

【101创业大小事／整理报导】

-------------------------------------------------------

文章内容若有侵权疑虑，请来信告知。

客服信箱：[email protected]

免责声明：

部分图片、观点，来源于网际网路及其他网路平台，主要目的在于分享讯息，让更多人获得需要的资讯，其版权归原作者所有。如涉及侵权请告知，我们会在24小时内删除相关内容。