G20英语小册子闹翻天！ 中文标音笑掉大牙

(图/取自网路)

G20杭州高峰会即将开跑，中方积极进行准备工作，迎接来临的国际大事。当局推出英语学习小册子，并以中文标注读音。民众藉此学会简单易懂的英文单句，但唸起来却不怎么好听。册子上写着「Welcome to HangZhou」（欢迎来到杭州），却为了要让民众能够读懂，变成「歪看木土杭州」。消息传到网络，让网友笑翻天，且表示外宾不可能听懂民众说出的怪异语句。

(图/取自网路)

《英语100句快速记忆》是杭州主办单位特别推出的，内容皆是充斥推广杭州的标题。该册子在网路流传，引起一阵骚动。据瞭解，当局为了让民众能够清楚读出英文单句，还贴心在底下附加中文读音。举例而言，册子教到民众：

「Hangzhou，the most beautiful city in China」

读音：「杭州，某斯特，不优特服四体，因掐那」

「West Lake，the best attraction in Hangzhou」

读音：「外斯特雷克，白斯特爱去爱可顺恩因杭州」

「Hangzhou，a paradise on earth」

读音：「杭州，啊派爱那达斯俺俄思」

(图/取自网路)

网友称若按照小册子标註的读音唸，外宾不但听不懂，还会猜测是否为当地语言。网路留言也指出，杭州为了伺候好洋大爷，真是无所不用其极。杭州计程车司机也开始学习英文，更有公司邀请英文系大学生为驾驶上课。驾驶称英文大有进步，遇到外国客人时也不再害羞，会主动跟对方打招唿。

(图/取自网路)

【101创业大小事／整理报导】

-------------------------------------------------------

文章内容若有侵权疑虑，请来信告知。

客服信箱：[email protected]

免责声明：

部分图片、观点，来源于网际网路及其他网路平台，主要目的在于分享讯息，让更多人获得需要的资讯，其版权归原作者所有。如涉及侵权请告知，我们会在24小时内删除相关内容。